Well, so here the exposure of my subject that I had to do to the subject of linguistics. I hope you found it interesting, and that you were able to follow more or less well. To select any section that does not appear here in the left column, below, you can find all the topics, numbered and paginated, so if you want to see any of them, select it with a click and that's it, it will be opened a window.
Thank you very much and I hope you find it interesting, I encourage you to vote and leave your comments.
domingo, 27 de febrero de 2011
sábado, 26 de febrero de 2011
10. Period and extent of influence.
It is possible to estimate the extent of the Scandinavian influence by the number of borrowed words that exist in Standard English. That number is about 900. These are almost always words designating common everyday things and fundamental concepts. There are, according to Wright, the editor of the English Dialect Dictionary, thousands of Scandinavian words that are still a part of the everyday speech of people in the north and east of England and in a sense are much as part of the living language as those that are used in other parts of the country and have made their way into literature.
Locally, at least, the Scandinavian influence was tremendous. The period during which this large Danish element was making its way into English was doubtless the tenth and eleventh centuries. This was the time in which the merging of the two people was taking place.
Because of its extent and the intimate way in which the borrowed elements were incorporated, the Scandinavian influence is one of the most interesting of the foreign influences that have contributed to the English language.
Locally, at least, the Scandinavian influence was tremendous. The period during which this large Danish element was making its way into English was doubtless the tenth and eleventh centuries. This was the time in which the merging of the two people was taking place.
Because of its extent and the intimate way in which the borrowed elements were incorporated, the Scandinavian influence is one of the most interesting of the foreign influences that have contributed to the English language.
9. The relation between borrowed and native words.
It will be seen from the words in the above lists that in many cases the new words could have supplied no real need in the English vocabulary.
They made their way into English simply as the result of the mixture of the two peoples.
The Scandinavian and the English words were being used side by side, and the survival of one or the other must often have been a matter of chance. Under such circumstances a number of things might happen:
a) Where words in the two languages coincides more or less in form and meaning, the modern word stands at the same time for both its English and Scandinavian
ancestors.
b) Where there were differences of form, the English words often survived. Some confusion must have existed in the Danish area between the Scandinavian and the English form of many words, a confusion that is clearly betrayed in the survival of such hybrid forms as shriek and screech. All this merely goes to show that in the Scandinavian influence on the English language we have to do with the intimate mingling of the two tongues. The results are just what we should expect when two rather similar languages are spoken for upwards of two centuries in the same area.
They made their way into English simply as the result of the mixture of the two peoples.
The Scandinavian and the English words were being used side by side, and the survival of one or the other must often have been a matter of chance. Under such circumstances a number of things might happen:
a) Where words in the two languages coincides more or less in form and meaning, the modern word stands at the same time for both its English and Scandinavian
ancestors.
b) Where there were differences of form, the English words often survived. Some confusion must have existed in the Danish area between the Scandinavian and the English form of many words, a confusion that is clearly betrayed in the survival of such hybrid forms as shriek and screech. All this merely goes to show that in the Scandinavian influence on the English language we have to do with the intimate mingling of the two tongues. The results are just what we should expect when two rather similar languages are spoken for upwards of two centuries in the same area.
viernes, 25 de febrero de 2011
8. Scandinavian Loanwords and their character.
It was after the Danes had begun to settle down peacefully in the island and
enter into the ordinary relations of life with the English that Scandinavian words began to enter in numbers into the language. The Danish invasions were not like theintroduction of Christianity, bringing the English into contact with a different civilization and introducing them to many things, physical as well as spiritual, that they had not known before. The civilization of the invaders was very much like that of the English themselves. Consequently the Scandinavian elements that entered the English language would make their way into it through the give-and-take of everyday life.
Among nouns that came in are tree, band, bank, birth, booth, bull, calf, dirt, down, egg, fellow, guess, keel, kid, leg, link, race, reef, root, score, scrap, seat, sister, skin, skill, steak…etc. Among adjectives we find awkward, flat, ill, loose, low, meek, muggy, odd, rotten, scant, sly, tattered, tight and weak. There are also a surprising number of common verbs among the borrowings, like to bait, bask, call, cast, clip, cow, crawl, die, droop, gape, gasp, get, give, lift, nag, rid, scare, scowl, snub, sprint, take, thrive, thrust.
enter into the ordinary relations of life with the English that Scandinavian words began to enter in numbers into the language. The Danish invasions were not like theintroduction of Christianity, bringing the English into contact with a different civilization and introducing them to many things, physical as well as spiritual, that they had not known before. The civilization of the invaders was very much like that of the English themselves. Consequently the Scandinavian elements that entered the English language would make their way into it through the give-and-take of everyday life.
Among nouns that came in are tree, band, bank, birth, booth, bull, calf, dirt, down, egg, fellow, guess, keel, kid, leg, link, race, reef, root, score, scrap, seat, sister, skin, skill, steak…etc. Among adjectives we find awkward, flat, ill, loose, low, meek, muggy, odd, rotten, scant, sly, tattered, tight and weak. There are also a surprising number of common verbs among the borrowings, like to bait, bask, call, cast, clip, cow, crawl, die, droop, gape, gasp, get, give, lift, nag, rid, scare, scowl, snub, sprint, take, thrive, thrust.
7. Scandinavian Place-Names.
Among the most notable evidences of the extensible Scandinavian settlement in England is the large number of places that bear Scandinavian names. When we find more than 600 places like Grimsby, Whitby, Derby, Rugby, with name sending in –by, nearly all of them in the district occupied by the Danes who settled in England, we have a great evidence of the number of Danes who settled in England.These names all contain the Danish word –by, meaning “farm” or “town”. Some 300 names like Althorp, Bishopsthorpe and Linthorpe contain the Scandinavian word thorp (village). It may be remarked that a similarly high percentage of Scandinavian personal names has been found in the medieval records of these districts. Names ending in –son, like Stevenson or Jonhson, conform to a Scandinavian custom, the equivalent of Old English patronymic being –ing, as in Browning.
6. The tests of borrowed words.
The similarity between Old English and the language of the Scandinavian invaders makes it at times very difficult to decide whether a given word in Modern English is a native or a borrowed word. Many of the more common words of the two languages were identical. The most reliable test depends upon differences in the development of certain sounds in the North Germanic and West Germanic areas. One of the simplest to recognise is the development of the sound “sk”. In Scandinavian it retained its hard sk sound. Consequently, while native words like ship, shall, fish have sh in Modern English, words borrowed from the Scandinavian are generally still pronounced sk: sky, skin, skill, bask, whisk.
5. The relation of the two languages.
The relation between the two languages in the district settled by the Danes is a matter of inference rather than exact knowledge. Although in some places the Scandinavians gave up their language early there were certainly communities in which Danish or Norse remained for some time the usual language. Up until the time of the Norman Conquest the Scandinavian language in England was constantly being renewed by the stream of trade and conquest.
In some districts where the prevailing speech was English there were many newcomers who continued to speak their own language at least as late as 1100 and a considerable number who were to a greater or lesser degree bilingual. There was as well a frequent intermarriage between the two peoples and by the similarity between the two tongues. There can be no doubt that the basis existed for an extensive interaction of the two languages upon each other, and it can be proved by the large number of Scandinavian elements later found in English.
In some districts where the prevailing speech was English there were many newcomers who continued to speak their own language at least as late as 1100 and a considerable number who were to a greater or lesser degree bilingual. There was as well a frequent intermarriage between the two peoples and by the similarity between the two tongues. There can be no doubt that the basis existed for an extensive interaction of the two languages upon each other, and it can be proved by the large number of Scandinavian elements later found in English.
4. The amalgamation of the two peoples.
The amalgamation of the two peoples was greatly facilitated by the close kinship that existed between them. The policy of the English kings in the period when they were re-establishing their control over the Danelaw was to accept as an established fact the mixed population of the district and to devise a modus vivendi for its people. In this effort they were aided by the natural adaptability of the Scandinavian. Generations of contact with foreign communities had made the Scandinavians a cosmopolitan people. The Danes assimilated to most of the ways of English life. Many of them early accepted Christianity. It would be a great mistake to think of the relation between Anglo-Saxons and Dane, especially in the tenth century, as uniformly hostile.
Alongside the ruins of English towns, there existed important communities established by the newcomers. They seem to have grouped themselves at first in concentrated centres. Among such centres the Five Boroughs Lincoln, Stanford, Leicester, Derby and Nottingham, became important foci of Scandinavian influence.
But these large centres and the multitude of smaller communities where the Northmen
gradually settled were absorbed later into the general mass of the English population.
Alongside the ruins of English towns, there existed important communities established by the newcomers. They seem to have grouped themselves at first in concentrated centres. Among such centres the Five Boroughs Lincoln, Stanford, Leicester, Derby and Nottingham, became important foci of Scandinavian influence.
But these large centres and the multitude of smaller communities where the Northmen
gradually settled were absorbed later into the general mass of the English population.
3. The settlement of the Danes in England.
These events had as an important consequence the settlement of large numbers of Scandinavians in England.
Many individuals remained behind when their ships returned home. Often they became permanent settlers in the island. Some indication of their number may be had from the fact that more than 1,400 places in England bear Scandinavian names.
Most of these are naturally in the north and east of England, the district of the Danelaw, for it was here where the majority of invaders settler. Most of the new inhabitants were Danes, although there were considerable Norwegian settlements in the northwest, especially in what is now Cumbria. The presence of a large Scandinavian element in the population is also indicated by local government, legal procedure, etc. Thus we have to do not merely with bands carrying devastation into all parts of the country but also with an extensible settlement by farmers who intermarried with the English, adopted many of their customs, and entered into the everyday life of the community. In the districts where such settlements took place, conditions were favourable for an extensive Scandinavian influence on the English language.
Many individuals remained behind when their ships returned home. Often they became permanent settlers in the island. Some indication of their number may be had from the fact that more than 1,400 places in England bear Scandinavian names.
Most of these are naturally in the north and east of England, the district of the Danelaw, for it was here where the majority of invaders settler. Most of the new inhabitants were Danes, although there were considerable Norwegian settlements in the northwest, especially in what is now Cumbria. The presence of a large Scandinavian element in the population is also indicated by local government, legal procedure, etc. Thus we have to do not merely with bands carrying devastation into all parts of the country but also with an extensible settlement by farmers who intermarried with the English, adopted many of their customs, and entered into the everyday life of the community. In the districts where such settlements took place, conditions were favourable for an extensive Scandinavian influence on the English language.
miércoles, 23 de febrero de 2011
2. The Scandinavian invasion of England.
In the Scandinavian attacks upon England three stages can be distinguished:
-The first is the period of the early raids, beginning according to the Anglo-Saxon Chronicle in 787 and continuing with some intermissions until about 850. The raids of this period were simply plundering attacks upon towns and monasteries near the coast. English people were captured to be made slaves. These early raids were apparently the work of small isolated bands.
-The second stage is the work of large armies and is marked by widespread plundering in all parts of the country and by extensive settlements. This new development was inaugurated by the arrival in 850 of a Danish fleet of 350 ships. Although defeated by a West Saxon army, they soon renewed their attacks. In 866 a large Danish army plundered East Anglia and in 867 captured York.
The Eastern part of England was now largely in the hands of the Danes, and they began turning their attention to Wessex. The assault upon Wessex began shortly before the accession of King Alfred (871-899). After seven years of resistance, Alfred was forced to take refuge with a small band of personal followers in the marshes of Somerset. But Alfred’s persistence triumphed when he suddenly attacked the Danish army. The result was a devastating victory for the English and a capitulation by the Danes (878).
-The Treaty of Wedmore, which was signed the same year, marks the culmination of the second stage in the Danish invasions. Wessex was saved. The Danes withdrew from Alfred’s territory but they were not compelled to leave England. The treaty merely defined the line, running roughly from Chester to London, to the east of which the foreigners were to remain. His territory was to be subject to the Danish law and is known as the Danish Law. In addition the Danes agreed to accept Christianity, and this fact would help to pave the way for the ultimate fusion of the two groups. This third stage of the Scandinavian incursions covers the period of political adjustment and assimilation from 878 to 1042. The treaty of Wedmore did not put an end to Alfred’s troubles. Under Alfred’s son Edward the Elder (900-925) the English began a series of counterattacks that put the Danes on the defensive. Towards the end of the century, when England seemed at last on the point of solving its Danish problems, a new succession of invasion began. In the Battle of Maldon, the English lost their leader and the invasion now began to assume an official character. Finally Svein, king of Denmark, determined himself to be king of the country. Upon his sudden death his son succeeded him. For the next twenty-five years England was ruled by the Danish King Cnut.
-The first is the period of the early raids, beginning according to the Anglo-Saxon Chronicle in 787 and continuing with some intermissions until about 850. The raids of this period were simply plundering attacks upon towns and monasteries near the coast. English people were captured to be made slaves. These early raids were apparently the work of small isolated bands.
-The second stage is the work of large armies and is marked by widespread plundering in all parts of the country and by extensive settlements. This new development was inaugurated by the arrival in 850 of a Danish fleet of 350 ships. Although defeated by a West Saxon army, they soon renewed their attacks. In 866 a large Danish army plundered East Anglia and in 867 captured York.
The Eastern part of England was now largely in the hands of the Danes, and they began turning their attention to Wessex. The assault upon Wessex began shortly before the accession of King Alfred (871-899). After seven years of resistance, Alfred was forced to take refuge with a small band of personal followers in the marshes of Somerset. But Alfred’s persistence triumphed when he suddenly attacked the Danish army. The result was a devastating victory for the English and a capitulation by the Danes (878).
-The Treaty of Wedmore, which was signed the same year, marks the culmination of the second stage in the Danish invasions. Wessex was saved. The Danes withdrew from Alfred’s territory but they were not compelled to leave England. The treaty merely defined the line, running roughly from Chester to London, to the east of which the foreigners were to remain. His territory was to be subject to the Danish law and is known as the Danish Law. In addition the Danes agreed to accept Christianity, and this fact would help to pave the way for the ultimate fusion of the two groups. This third stage of the Scandinavian incursions covers the period of political adjustment and assimilation from 878 to 1042. The treaty of Wedmore did not put an end to Alfred’s troubles. Under Alfred’s son Edward the Elder (900-925) the English began a series of counterattacks that put the Danes on the defensive. Towards the end of the century, when England seemed at last on the point of solving its Danish problems, a new succession of invasion began. In the Battle of Maldon, the English lost their leader and the invasion now began to assume an official character. Finally Svein, king of Denmark, determined himself to be king of the country. Upon his sudden death his son succeeded him. For the next twenty-five years England was ruled by the Danish King Cnut.
1. The Scandinavian Invasion: The Viking Age
HELLO! Sorry for the absence of time without editing anything new, I'm here and come back much stronger. Now let's talk about the Viking age, every day I'll post something new, besides, it served me well for an English class I'm doing right now, (linguistic) and that from here, send a greeting to the teacher.
1. INTRODUCTION
Near the end of the Old English period English underwent a third foreign
influence, the result of contact with another important language, the Scandinavian. The Germanic inhabitants of the Scandinavian peninsula and Denmark were one-time neighbours of the Anglo-Saxons and closely related to them in language and blood, For some centuries the Scandinavian had remained quietly in their Northen
home, but, in the eighth century a change, possibly economic, possibly political
occurred in the area and provoked among them a spirit of unrest and adventurous enterprise. They began a series of attacks upon all the lands adjacent to the North Sea and the Baltic. Their activities began in plunder and ended in conquest. The Danes were the group who founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.
Their main achievement was reached in the beginning of the eleventh century when
Cnut, King of Denmark, obtained the throne of England, conquered Norway, and from
his English capital ruled the greater part of the Scandinavian world. The period of their activity, extending from the middle of the eight century to the beginning of the eleventh, is popularly known as the Viking Age.
1. INTRODUCTION
Near the end of the Old English period English underwent a third foreign
influence, the result of contact with another important language, the Scandinavian. The Germanic inhabitants of the Scandinavian peninsula and Denmark were one-time neighbours of the Anglo-Saxons and closely related to them in language and blood, For some centuries the Scandinavian had remained quietly in their Northen
home, but, in the eighth century a change, possibly economic, possibly political
occurred in the area and provoked among them a spirit of unrest and adventurous enterprise. They began a series of attacks upon all the lands adjacent to the North Sea and the Baltic. Their activities began in plunder and ended in conquest. The Danes were the group who founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.
Their main achievement was reached in the beginning of the eleventh century whenCnut, King of Denmark, obtained the throne of England, conquered Norway, and from
his English capital ruled the greater part of the Scandinavian world. The period of their activity, extending from the middle of the eight century to the beginning of the eleventh, is popularly known as the Viking Age.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)